Her lovely heels Episodul 4
Traducerea și adaptarea mariana123tudo
Adjunct Oh.
Ce se întâmplă?
Nimic. Doar discutam niște probleme personale cu Ji Hoo.
Voi doi păreți să aveți o mulțime de probleme personale.
Nu te privește.
Ji Hoo și cu mine trebuie să rezolvăm câteva probleme din trecutul nostru.
Adjunct O.
Ai spus că era urgent. Am pus acel... document... acel document...
O să mă întorc la birou chiar acum.
Adjunct Oh.
Adjunct Oh, așteaptă.
El este prietenul meu din Universitate. Este doar un prieten bun.
Nu este nevoie să explici.
Îmi pare rău că te deranjez.
Dar, Ji Hoo...
Nu plânge.
Am spus să nu plângi... în fața acelui bărbat.
♫ Mă poți iubi? Stând lângă mine? ♫
~ Te poți apropia? Să stai lângă mine? ♫
♫ Respirația ta mă încălzește, ♫
♫ nu pot decât să plâng, ca un prost. ♫
Nu este un om bun.
Nu intenționează să fie împreună cu tine, el doar vrea să se joace cu tine.
Nu te răni astfel.
Ești bine?
O să plec prima.
Pot să te conduc acasă.
Nu este nevoie. O să iau metroul.
Ji Hoo?
Ești foarte bolnavă?
Sunt bine. O să-mi revin după ce mă odihnesc.
Apropo, a venit cineva să te vadă. Poți să ieși puțin?
Cine este?
Ai spus că ești bine, dar nu m-ai convins.
Chiar mă simt bine, dar cum mi-ai găsit casa?
Am întrebat-o pe Manager Gim.
Când am avut întâlnirea de bun venit a companiei...
mi-am amintit că Managerul Gim te-a adus acasă.
Sunt medicamente pentru răceală. Ia-le înainte de a adormi.
Chiar sunt bine. Mulțumesc pentru că te-ai deranjat.
Dacă te-am văzut, nu o să-mi mai fac griji.
Du-te să-ți iei medicamentele și odihnește-te bine la noapte.
Și tu să ai grijă, Adjunct Oh.
Ji Hoo!
Voi face câteva fotografii în weekendul acesta, vrei să mergem împreună?
♫ În secret, ți-am sărutat obrazul. ♫
♫ În secret, ți-am trimis mesaje. ♫
♫ Ce este atât de important? Încă, nu pot să-ți spun te iubesc. ♫
♫ În secret, te iubesc toată ziua, în secret îmi lipsești toată ziua. ♫
♫ Ca un secret, singura persoană ascunsă în inima mea ești tu. ♫
♫ Știi că dragostea mea pentru tine nu poate fi ascunsă? ♫
♫ Știi că nu pot să mă abțin să nu mă gândesc la tine toată ziua? ♫
♫ Încă o dată, o ascund în inima mea. Te voi mai aștepta încă o zi. ♫
♫ Pentru că sunt fată, o să pretind că nu-ți înțeleg inima. ♫
♫ Aceasta este dragostea adevărată (dragostea adevărată) ♫
♫ pentru tine (pentru tine). ♫
♫ Vocea ta dulce, întotdeauna îmi torturează inima. ♫
♫ În fiecare zi, te aștept cu nerăbdare să mă trezești. ♫
♫ În secret, îmi ascund inima care-ți aparține ție. În secret, o ascund numai de tine. ♫
♫ Numai tu ești cel pe care-l prețuiesc în inima mea. Te voi iubi întotdeauna. ♫
♫ Știi că iubirea ta pentru mine, nici ea nu poate fi ascunsă? ♫
♫ Știi că mintea mea este plină de numele tău? ♫
Încă mai amuzi clienții?
♫ Știi că mintea mea este plină cu numele tău? ♫
De abia am ajuns acasă. Mergi la culcare?
♫ Începând de acum, noi doi suntem o singură ființă. ♫
♫ Aceasta este dragostea adevărată (dragostea adevărată) ♫
- Ai terminat devreme astăzi! - Da! - Spală-te și bagă-te în pat. - Ne vedem mâine, Ji Hoo. ♫ This is my true love (true love) ♫
♫ Aceasta este dragostea mea adevărată (dragostea adevărată) ♫
Nu, este în regulă. Nici eu nu puteam să dorm.
Mă gândeam să ies să cumpăr niște înghețată.
Este deja târziu, chiar trebuie să mănânci înghețată?
Mai bine dormi.
Atunci, doar o să mă spăl și mă culc.
Te văd mâine.
Și eu pe tine. Noapte bună.
Această femeie... oare încă intenționează să iasă să cumpere înghețată?
Sunt Hui Yeon.
Adevărat? Nu ne-am văzut de mult... Ce s-a întâmplat?
Yeong Ho este acasă la tine, da?
Nu. Ce s-a întâmplat cu Yeong Ho?
Adevărat?
Da, chiar nu este aici. Ce încerci să spui, mai exact?
Las-o baltă. Închid.
Cine a fost?
Ji Hoo...
Ji Hoo... Eu... ce pot să fac să te conving...
Ce faci?
Ridică-te. Repede.
Dă-mi drumul.
Așteaptă o clipă. Doar stai așa o clipă.
De ce mă simt atât de îngrozitor? De parcă totul a fost o greșeală.
Este atât de dureros.
Te rog să-ți amintești ce obișnuia să fie o floare...
♫ Poți să mă iubești? Stând lângă mine? ♫
♫ Poți să te apropii? Să stai lângă mine? ♫
♫ Poți să te apropii și mai mult? Lângă mine? ♫
♫ Respirația ta mă încălzește. ♫
Ceea ce vreau să spun acum este
Nu te plac la fel de mult cât mă placi tu.
Nici măcar nu am început și trebuie să ne despărțim?
Dacă nu-ți place, atunci desparte-te de ea. Nu te juca cu ea astfel.
Ascultă bine, Ji Hoo. Știu cât de mult mă placi.
Este posibil să fii rănită. Vrei să faci asta?